Biblioteca Arata

Colección

La colección posee obras americanas y europeas relevantes, sobre Leonardo da Vinci, alquimia y química, botánica, literatura, ciencia, historia y geografía de los siglos XV, XVI, XVII, XVIII, XIX y XX.

Además de libros -entre ellos varios incunables-, se destaca la colección de fotografías, la colección de manuscritos, y correspondencia de científicos ilustres.

Domingo Buonocore describe así la colección, "el núcleo de la colección estaba formado por obras de química, física, biología, mineralogía, botánica, de los mejores autores del mundo. Una selecta colección de revistas alemanas, francesas e italianas, todas ellas de rareza excepcional, completaba esta sección bibliográfica. Las obras secretas sobre magia y alquimia de los siglos XVI, XVII y XVIII, considerada por los entendidos como sin par en el género. De igualmente notable podía calificarse la sección de americanística, donde figuran los autores primitivos de historia natural y colonial, además de la completísima serie de viajeros extranjeros traducidos y en su lengua propia. Entre los ejemplares únicos de esta parte, se hallaba un códice del diccionario español-chiquitano, esta última, habla antiquísima de los aborígenes de Bolivia. (...) Poseía también, casi todas las ediciones correspondientes a Leonardo da Vinci." Buonocore (1979)

Algunas obras de la colección Arata

Diccionario chiquitano. Manuscrito anónimo. 2 v.

Jarque, Francisco (S.I). Estado que al presente gozan las misiones de la Compañía de Jesús en las provincias del Paraguay, Tucumán y Río de la Plata. Manuscrito.

Este manuscrito corresponde al tercer volumen de la obra:
JARQUE, Francisco (S.I.) (1609-1691). Insignes missioneros de la Compañia de Jesus en la provincia del Paraguay : estado presente de sus missiones en Tucuman, Paraguay y Rio de la Plata que comprehende su distrito / por el... D. Francisco Xarque... -- En Pamplona : por Juan Micòn impressor, 1687. -- [24], 432 [i.e. 430] p., [2] en bl., -24, 34, A-Z8, 2A-2D8 ; 4º

El autor fue un Jesuita americano que vivió en el siglo XVII, conocido también como Francisco Jarque. Entró en las misiones de Paraguay, donde adquirió un gran conocimiento de la lengua guaraní. Fue cura de Potosí, y escribió una obra titulada Estado presente de las misiones en el Tucumán, Paraguay y Río de la Plata.

Según consta escrito de puño y letra del Dr. Arata, sólo se conocen unos 4 ejemplares de esta obra.

Asperger, Segismundo. Secretos botánicos.

Copia de un manuscrito del Padre Asperger sobre plantas medicinales. Posee una carta al Doctor Arata de Juan María Gutiérrez, primer Rector de la Universidad de Buenos Aires.

Macanaz, Melchor de. Ausilios para bien governar una monarquia católica o documentos que dicta la experiencia y aprueba la razon, para que el monarqua merezca justamente el nombre de grande. Obra que escrivió y remitió desde Paris al Sor. Rey Dn. Fpe. 5º Dn. Melchor de Macanaz, Fiscal Gral del Reyno / Melchor de Macanaz, 1742.

Alvarez, José S. Galería de ladrones de la capital: 1880 á 1887, publicación hecha durante la jefatura del Sr. Coronel don Aureliano Cuenca. Buenos Aires: Imprenta del Departamento de Policía de la Capital, 1887. 2v., il.
Edición de 60 ejemplares.

El polifacético José S. Álvarez, más conocido como Fray Mocho, además de escritor y periodista, fue comisario de pesquisas de la ciudad de Buenos Aires. En ejercicio de sus funciones, este policía de excepción escribió por encargo su Galería de ladrones de la capital, libro instrumental destinado a registrar la identidad de 200 ladrones, para que pudieran ser identificados por la policía porteña.
Fuente: http://www.opcionlibros.gov.ar/libros/?info=detalle&id=129

Alcedo, Antonio de (1735-1812). Diccionario geografico-historico de las Indias Occidentales o America: es a saber: de los Reynos del Peru, Nueva España, Tierra Firme, Chile y Nuevo Reyno de Granada. Con la descripción de sus Provincias, Naciones, Ciudades, Villas, Pueblos, Rios, Montes, Costas, Puertos, Islas, Arzobispados, Obispados, Audiencias, Virreynatos, Gobiernos, Corregimientos, y Fotalezas, frutos y producciones; con expresión de sus Descubrimientos, Conquistadores y Fundadores: Conventos y Religiones; ereccion de sus Catedrales y Obispos que ha habido en ellas: Y noticia de los sucesos mas notables de varios lugares: incendios, terremotos, sitios, é invasiones que han experimentado: y hombres ilustres que han producido. Escrito por el Coronel Don Antonio de Alcedo, Capitan de Guardias Españolas, de la Real Academia de la Historia. Madrid, Imprenta de Blas Roman, 1786/89. 5 volúmenes.

Antonio de Alcedo, ilustre historiador y geógrafo ecuatoriano, y destacadado militar español de connotada preparación, única en su género. En 1807 terminó de escribir la "Biblioteca americana, catálogo de los autores que han escrito de la América en diferentes idiomas y noticias de su vida y Patria, años en que florecieron y obras que dejaron escritas"
Fuente: http://cce.org.ec/index.php?id=101&id_sub=250&id_sub_det=176&action=mi Consultada el 20/6/2007.

Arriaga, Pablo Ioseph de. Extirpación de la idolatria del Piru: dirigido al rey N. S. En su real Conseio de Indias. Lima: Geronymo de Contreras, 1621; 144 p.

Arriaga fue Padre de la Compañía de Jesús. Según Carlos Romero, en la edición de 1920 de la obra, dice: "esta obra es fuente inagotable de noticias acerca de la religión y costumbres de los naturales de este país para el historiador y fruto de sus investigaciones entre los indios durante las llamadas visitas de idolatría"

Horacio Urteaga, en el prólogo de la misma edición, dice:
"Abrimos así la nueva serie con la importante y rarísima obra del padre Pablo Joseph de Arriaga intitulada La extirpación de la idolatría en el Pirú, rica en informaciones y noticias sobre las supersticiones y falsos dioses de los antiguos peruanos, así como ilustrativa en cuanto a los métodos de evangelización, empleados en las colonias españolas por los padres catequizadores."... "La obra de Arriaga es citada en todas las relaciones y referencias sobre religión antigua, y era por lo mismo de lamentar su rareza, ya que en el Perú no existían sino dos ejemplares: el de la Biblioteca de la Universidad de Lima y el facsimilar impreso en Buenos Aires por don Pedro N. Arata con motivo del centenario Argentino, facsimilar que fue obsequiado a don Ricardo Palma, y éste lo donó a la Biblioteca Nacional."
Fuente: http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/57961663656463163754491/p0000001.htm (consultada el 19/6/2007)

Balmís, Francisco Xavier. Demostración de las eficaces virtudes nuevamente descubiertas en las raíces de dos plantas de Nueva España, especies de Ágave y Bergónia, para la curación del vicio venéreo y escrofuloso, y de otras graves enfermedades que resisten el uso del mercurio, y demas remedios conocidos. Madrid: Imprenta de la Viuda Dr. D. Joaquin Ibarra, 1794. 347p., il.

Francisco Xavier Balmís es considerado el precursor de las modernas medidas de salud pública. Trabajó como cirujano militar, ejerciendo de médico más tarde en México, ciudad en la que estudia las propiedades terapéuticas de las plantas que utilizaban los indígenas para sus pócimas. Resultado de esta labor investigadora será en 1794 la publicación de Demostración de las eficaces virtudes nuevamente descubiertas en las raíces de dos plantas de la Nueva España, especies de ágave y begonia para la curación del mal venéreo y escrofuloso. El ágave es la planta que hoy conocemos con el nombre de pita.
Fuente: http://www.larramendi.es/Poligrafos/francisco_javier_de_balmes.htm (consultada el 19/6/2007)

Banks, M. Relation des voyages entrepris par ordre de sa Majesté Britannique, actuellement regnante ; pour faire des découvertes dans l'Hémisphère Méridional, et fucceffivement exécutés par le commodore Byron, le capitaine Carteret, le capitaine Wallis & le capitaine Cook, dans les vaiffeaux le Dauphin, le Swallow & l'Endeavour : rédigée à aprésd les journaux tenus par les différens commandens & les papier de M. Banks, par J. Hawkesworth. - Paris : Saillant et Nyon : Panckoucke, 1774. 4v.

Obra que tuvo amplia difusión en el SXVIII. En 1774 apareció la edición francesa.

Cartas de Indias publicadas por primera vez el Ministerio de Fomento. Madrid: Imprenta de Manuel G. Hernandez, 1877.

Cartas de Indias es una colección de cartas enviadas desde América por los protagonistas -célebres algunos, anónimos otros- de la Conquista, recopiladas en el siglo XIX por el Conde de Toreno, Francisco Queipo de Llanos.
Casi imposible de encontrar durante mucho tiempo, la obra -inicialmente publicada en 1877 en Madrid por el Ministerio de Fomento- incluye reproducciones facsimilares de los documentos que transcribe, mapas, un índice geográfico y un Diccionario Biográfico de conquistadores.
Fuente: http://www.tiempodehistoria.org/Cartas%20de%20Indias.html (consultada el 19/6/2007)

Castiglioni, Luigi. Viaggio negli Stati Uniti dell'America Settentrionale, fatto negli anni 1785, 1786, e 1787 da Luigi Castiglioni. Milano: Stamperia di Giuseppe Marelli, 1790. 2v.

Darwin, Charles ; Fitzroy, Robert ; King, Philip Barker. Narrative Of The Surveying Voyages of His Majesty's Ships Adventure and Beagle, Between the Years 1826 and 1836 Describing Their examination of the Southern shores of South America and the Beagle's circumnavigation of the globe. London: Henry Colburn, 1839. 2v. (v.1-2 y apéndice al v.2)

Primera edición del famoso viaje de importancia para la historia de las ciencias biológicas. Editado en 4 volúmenes. El volumen uno contiene la descripción de la primera expedición realizada por el Capitán King por la costa patagónica y el Canal de Beagle. Los otros volúmenes describen el segundo viaje al Beagle, visitando Brasil, Argentina, Tierra del Fuego, Chile y Perú, las Islas Galápagos, Tahiti, Nueva Zelanda y Australia, entre otros. El volumen tres contiene la descripción del viaje realizada por Darwin que es uno de los más interesantes registros de exploraciones para la historia natural. Este fue un viaje preparatorio para Darwin que -dicho por el propio Darwin- determinó toda su carrera.
Fuente: http://www.bryantbooks.com/cgi-bin/bryant/2.html (Consultada en junio 2007)

Eder, F. Descriptio Povinciæ moxitarum in regno peruano, quam e scriptis posthumis Franc Xav. Eder e Soc. Jesu annis XV. Sacri alud cosdem curionis digeffit explovit, ? adnotatiunculis illustravit abb. ? consie: Reg. mako. Bundæ: Typis universitatis, 1791; 383 p., il.

Nota de Arata: "Esta obra fue traducida y publicada en 1887 en La Paz por el Fray Nicolás Armentia, forma el tomo 3 de la Biblioteca boliviana de Geografía e Historia."

Gilii, Filippo Salvadore, 1721-1789. Saggio di storia americana, o sia storia naturale, civile, e sacra de regni, e delle provincie spagnnole di terra ferma nell'America Meridionale / descritta dall'abate Filippo Salvadore Gilij e consecrata alla santita di N.S. Papa Pio Sesto felicemente regnante. Roma: Luigi Perego Erede Salvioni, 1780-1784. 4v., il

Dice Mario Germán Romero en la Biblioteca Virtual Luis Angel Arango del Banco de la República de Colombia http://www.lablaa.org/blaavirtual/historia/enhia/enhia0.htm (consultado el 10/09/2007) "el Padre Felipe Salvador Gilij ingresó a la Compañía de Jesús en 1740. Destinado a las misiones del Orinoco vivió allí dieciocho años y medio, y allí adoctrinó a los Pareques, Maipures y Tamanacos. Fundó La Encaramada, entre éstos últimos que la llamaban Guaya, por su vecindad al río del mismo nombre, y a la cual dió el nombre de Reducción de San Luis, en honor de San Luis Gonzaga, el primero de marzo de 1749.

Gumilla, José. Alfabeto breve sobres varios remedios yerbas, frutas, etc. 1745.

Misionero jesuita del Casanare, el padre José Gumilla, en 1745, dio una primera descripción del "veneno sutil llamado ourari, su curiosa preparación y su acción casi instantánea". El Padre Gumilla hace una descripción del verdadero curare, usada por las tribus del Orinoco para la cacería, "lo venden en ollitas nuevas o botecillos de barro, que la que más cabe tendrá cuatro onzas de aquel veneno, muy parecido en su color al arrope subido de punto; no tiene sabor ni acrimonia especial; se pone en la boca y se traga sin riesgo ni peligro alguno; con tal, que ni en las encías, ni en otra parte de la boca, haya herida con sangre…"

Jacquin, Nikolaus Joseph, Freiherr von. (1727-1817) Selectarum stirpium Americanarum historia in qua ad Linnaeanum systema determinatae descriptaeque sistuntur plantae illae, quas in insulis Martinica, Jamaica, Domingo, alliisque, et in vicinae continentis parte, observavit rariores: cum autoris ad ejemplar maioris operis, vindobonae editi, recusum /. Manhemii: in Bibliopolio novo Aul. & Acad., 1788.

Botánico discípulo de Adriaan van Royen (1704-1779), y de Jan Fredrik Gronovius (1690-1762) y su hijo Laurens Theodoor (1730-1773). Esta obra es la segunda edición de una de sus principales obras, resultado del viaje que realizó a la región del Caribe y la costa de Venezuela y Colombia. También exploró Cuba, Haití, Martinica, Jamaica. desde 1755 hasta 1759. La botanica le debe a él el descubrimiento de cincuenta nuevos géneros de plantas. Fue el primer botánico en llevar a Europa dibujos de estos lugares. Esta obra tiene gran importancia dado que incluye amplias descripciones y dibujos de las especies relevadas.

La lettre de Chistophe Colomb annoncat la découvertw du Nouveau Monde 15 février - 14 mars 1493. Texte original espagnol. Edition princeps in-folio, différente des deux éditions in-4º connues jucquia ce jour reproduction en fac-similé d'après l' exemplair récemment découvert en Espagne actuellement en la possession de l' éditeur. Paris : J. Maisonneuve, 1889.
Ejemplar nº 80 de una tirada de 100 ejemplares.

Obras de Leonardo da Vinci en la colección Arata

Selección

• Leonardo da Vinci. Del moto e misura dell'acqua / di Leonardo da Vinci ; [introduzione di] Francesco Cardinali. - p. [270]-450, c. di tav. 1-51 [i.e. 3-53]
  In Raccolta di autori italiani che trattano del moto dell'acque. T 10. - 1826
  Leonardo da Vinci. Il Codice Atlantico di Leonardo da Vinci nella Biblioteca Ambrosiana di Milano / riprodotto e pubblicato dalla Regia Accademia dei Lincei ; sotto gli auspici e col sussidio del Re e del Governo ; [prefazione di Fr. Brioschi ; trascrizione diplomatica e critica di Giovanni Piumati]. - Milano : Hoepli, 1894-1904. - 8 v. (xiii, 1311 p., 1384 c. di tav.) ; 53 cm
   
• Leonardo da Vinci. Leonardo da Vinci : 37 fotografie [di] Brown. - Paris : Braun, [19-?]. - [37] c. di tav. sciolte : ill., dis. leonardiani ; 59 cm
  Tit. e aut. dal dorso del contenitore. - Selezione di disegni leonardiani e leonardeschi. - In contenitore
  Editore: Braun
   
• Leonardo da Vinci. I disegni di Leonardo da Vinci della biblioteca di S. M. / riprodotti in fototipia da Pietro Carlevaris. - Torino : [s.n.], 1888. - 3 c., 14 c. di tav. : ill. ; 51 cm. Indice delle tavole: c. [2]. - Verga: 58.
   
• Leonardo da Vinci. Trattato della pittura / di Lionardo da Vinci. - Milano : dalla Società tipografica de' classici italiani..., 1804. - 207, 256 p., [4], 57 c. di tav. (alcune ripieg.) : ill. ; 23 cm (4 to). Ritr. di Leonardo da Vinci di Gio[vanni] Boggi nelle pagine preliminari. - Indice: Memorie storiche su la vita, gli studj, e le opere di Lionardo da Vinci / scritte da Carlo Amoretti: p. 7-207. Trattato della pittura: p. [1]-256. - Tavole in parte incise da G. Boggi. Il saggio introduttivo di Amoretti è pubblicato autonomamente, con lo stesso tit.: Milano : [Società de' classici italiani], 1804. - Verga: 19.
   
• Bossi, Giuseppe, Del Cenacolo di Leonardo da Vinci, libri quattro / di Giuseppe Bossi pittore. - Milano : dalla Stamperia reale, 1810. - 263 p., [7] c. di tav. : ill., dis. leonardiani ; 40 cm (fol). Ritr. di Leonardo: p. [2]. - Pubblicate due tirature, di cui una in veste lussuosa con una didascalia a p. 263 relativa alla tavola che riproduce l'autoritratto di Leonardo, pubblicato qui per la prima volta. - Nel primo libro l'a. commenta i giudizi di vari scrittori in riferimento al Cenacolo, nel secondo descrive il Cenacolo, nel terzo parla delle copie del famoso dipinto, nel quarto libro tratta della tecnica di pittura. -
   
• Leonardo da Vinci. Dell'anatomia. Fogli A / pubblicati da Teodoro Sabachnikoff con traduzione in lingua francese ; trascritti e annotati da Giovanni Piumati ; preceduti da uno studio di Mathias-Duval. - Parigi : Rouveyre, 1898. - 202 p., 34 c. di tav. : ill ; 37 cm. - (I manoscritti di Leonardo da Vinci nella Reale Biblioteca di Windsor)
   
• Leonardo da Vinci. Dell'anatomia. Fogli B / pubblicati da Teodoro Sabachnikoff con traduzione in lingua francese ; trascritti e annotati da Giovanni Piumati. - Torino : Roux e Viarengo, 1901. - 271 p., 79 c. di tav. : ill. ; 37 cm. - (I manoscritti di Leonardo da Vinci nella Reale Biblioteca di Windsor)
   
• Delécluze, Étienne Jean. Saggio intorno a Leonardo da Vinci (1452-1519) / di E. Delécluze ; tradotto dal francese [da C.P. e C.M.] ; con note e due lettere inedite di Luigi XII re di Francia. - Siena : Porri, 1844. - 130 p., [1] c. di tav. ripieg. : ill., dis. leonardiano ; 24 cm. Trad. di: Léonard de Vinci 1452-1519. Paris : Impr. de Scheider et Langrand, 1841. Estratto da: L'artiste. Paris, 1841. - Importante contributo sulla vita di Leonardo da Vinci. - Verga: 434.
   
• Mancini, Gerolamo. Di un codice artistico e scientifico del Quattrocento con alcuni ricordi autografi di Leonardo da Vinci / Girolamo Mancini. - p. [354]-363
   
• In Archivio storico italiano. - T. 15, disp. 5 (1885). Codice n. 293 registrato come Trattato d'architettura militare e civile, di idrostatica, geometria e prospettiva, libri di mulini e macchine, trattato di fortificazione e macchine militari di Leonardo da Vinci acquistato dal Governo italiano dallaBiblioteca Ashburnham. - Pubblicato anche l'estratto: Firenze : Direzione dell'Archivio storico italiano, coi tipi di M. Cellini e C., 1885. - Verga: 893.
   
• Uzielli, Gustavo 1839-1911. Ricerche intorno a Leonardo da Vinci / Gustavo Uzielli. - Firenze : Pellas, 1872. - 238 p., [1] c. di tav. : ill. ; 25 cm. Opera concepita in tre volumi ma della quale è stato pubblicato solo il primo relativo al periodo 1452-1499 della vita di Leonardo da Vinci. - 2a ed.: 1896. - Indice: Prefazione: p. [5]-26. Archivio della famiglia Da Vinci: p. [27]-49. Leonardo da Vinci e sua famiglia: p. [51]-111. Documenti: p. [113]-219. Albero genealogico della famiglia Da Vinci: p. [221-223]. - Incisione fra cop. e front. di Telemaco Signorini, intitolata Veduta di Vinci. - Ed. di 250 copie numerate. - Verga: 678. Bibl. Arata posee vol. 1 y 2
   
• Leonardo da Vinci. Codice sul volo degli uccelli e varie altre materie / pubblicato da Teodoro Sabachnikoff ; trascrizioni e note di Giovanni Piumati ; traduzione in lingua francese di Carlo Ravaisson-Mollien. - Parigi : Rouveyre, 1893. - 156 p. : ill. dis. leonardiani ; 36 cm + facs. del codice ([13] c. ; 22 cm). - (I manoscritti di Leonardo da Vinci). Testo, trascrizione e traduzione francese. - Il facs. del codice è inserito fra le p. 50 e 51. - Ed. di 300 copie numerate. - Verga: 63.
   
• Solmi, Edmondo. Leonardo (1452-1519) / Edmondo Solmi. - Firenze : Barbèra, 1900. - VI, 239 p. ; 18 cm. 2a ed.: 1907. Ed. stereotipata, 3a tiratura: 1913. Ed. stereotipata, 4a tiratura: 1919. 5a tiratura stereotipata: 1923. - Indice: Il primo trentennio in Firenze, 1452-1482: p. 1-45. La corte di Lodovico il Moro, 1483-1499: p. 46-118. Il tempo della vita errante, 1500-1515: p. 119-223. Appendici: p. 225-235. - Verga: 1347.
   
• Verri, Carlo. Osservazioni sul volume intitolato Del Cenacolo di Leonardo da Vinci, libri quattro, di Giuseppe Bossi pittore / scritte per lume de' giovani studiosi del disegno e della pittura dal conte senatore Carlo Verri . - Milano : dai torchi di Giovanni Pirotta : vendesi da Gius. Maspero librajo, 1812. - 200, [2] p., [1] c. di tav. ripieg. ; 21 cm (8vo)